HERRIAabian!

Aldaketa Soziala   Cambio Social   Changement Social

"Nosotros y nosotras: personas trabajadoras y paradas, mujeres, jóvenes, nekazaris y arrantzales, pensionistas, personas migrantes, ecologistas, personas con discapacidades, transportistas autónomos, estudiantes… Nos negamos a pagar una crisis que han creado los especuladores en su avaricia. No vamos a permanecer con los brazos cruzados ante esa "refundación del Capitalismo" que pregonan, es más, apostamos por un modelo económico y social alternativo al Capitalismo. Y vamos a movilizarnos por el cambio social que necesita el Planeta y Euskal Herria"

"Guk: langileok, emakumeok, gazteok, nekazari eta arrantzaleok, ezgaitasunak ditugun pertsonok, langabeok, pentsiodunok, migratzaileok, ekologistok, garriolari autonomook, ikasleok... Uko egiten diogu espekulatzaileek euren diru-goseaz sortu duten krisia ordaintrzeari. Iragartzen ari diren "kapitalismoaren birfundazio" horren aurrean ez gara besoak gurutzaturik geratuko, aitzitik, kapitalismoarekiko eredu ekonomiko eta sozial alternatiboa eraiki nahi dugu. Eta Planetak nahiz Euskal Herriak behar duten aldaketa sozialaren alde mobilizatu egingo gara"

"Nous, femmes et hommes: des personnes travailleuses et chómeuses, des femmes, des jeunes, des nekazaris et des arrantzales, des personnes retraitées, mugrantes, écologistes, handicapées, des transporteurs indépendents, des étudiants... Nous refusons de subir la crise que les spéculateurs ont créé par leur avarice. Nous, n´allons pas rester les bras croisés face á la "refondation du capitalisme" qu´ills proclament, pire méme, nous allons, miser sur un modéle économique et social aternatif au capitalisme. Nous allons nous mobiliser en nombre pour obtenir le chagement social qu´exigent le planéte et Euskal Herria"